作者/中如珠寶 王勝昭、編輯/GOTHE
【價值】的定義：
價值是一種對諸事物的看法與評價，是在心靈層面上的抉擇思維，然後在自己心中產生出先後次第與輕重緩急的排列順序，從出生開始，在家庭和社會的影響下逐漸形成。簡單的說，是一種內心存在的意義，也就是自己認為好或不好？值或不值？來決定做或者不做？的一種認知。
【價格】的定義：
價格是人們與滿意度之間，以物質為媒介的對價關係，通常是一種被換取為價金的交易方式。在取得商品時所付出價錢的高低差別，人們對於商品能否滿意？完全取決於價格是否合理的一種感覺。一般來說，與前面所說的“價值”不太一樣。
那麼﹝價值與價格﹞在翡翠的身上又代表怎樣的一種意義呢？讓我們一起來分享：
（一） 翡翠的價值：
俗諺說【亂世藏金，盛世藏玉】，中國是一個愛玉的民族，綿延傳承已經有數千年之久了。歷史上記載，秦王可以用二座城池來換取一塊美玉，可見從古至今，玉在人們心目中的價值，是無可取代，是一種精神上的象徵與滿足。要想體會翡翠價值的感受，需要的是一些想像力，甚至是超乎想像的想像力。
這近十年來，在全球的珠寶市場，一支獨秀，狂飆猛漲的寶石是翡翠，購買人次火速攀升的是翡翠，現在產量日趨減少，原礦價格卻越翻越高的，還是翡翠，這說明了翡翠是跨越兩個世紀，增值潛力最高的一種寶石，就以上的條件說明，可以讓我們更加理解，為什麼翡翠有這般的魅力，有如此的價值。
1、《在買家眼中的價值》：
因為翡翠的內斂和獨特，以及超強的增值潛力，讓想擁有翡翠的人趨之若鶩，翡翠不但可以護身保運，趨吉避凶，又可以傳達情意，不僅能彰顯翡翠瑩潤光潔的美，若能當成傳家之寶，更是翡翠價值的最佳體現。
2、《在賣家眼中的價值》：
倘若擁有豐富的玉石交易經驗及精準的眼光，選擇翡翠就是擁有高投資報酬率的寶玉石，它不但是財務上永不停歇的湧泉，更是生活中的依賴和規劃未來藍圖的神奇畫筆，『人養玉，玉養人』這就是翡翠在經營者手中的價值。
3、《在個人眼中的價值》：
不論玉器檔次的高低，也不在所花費的價金多少，有些留存的美好記憶和特殊意義，並不是金錢可以換來或替代的。例如：母親生前留下的手鐲，或是舊時的約定信誓，或是顯赫家族存在過的記載證明，種種特殊意涵遠超過他人能夠理解的程度，『意義非凡』是貫穿一切，是無可取代的價值，期盼子孫傳承永寶用，世世代代傳香火。
4、《在歷史上的價值》：
翠玉白菜是清朝瑾妃嫁給光緒皇帝的嫁妝。其翡翠白綠分明，白色部分雕成菜幫，綠色則為菜葉，上面巧雕有兩隻蟈蟈兒，意即有家世清白，子孫綿延的吉祥寓意。這件珍寶帶來了多少的美談和青睞，成為每個人到台灣不可不一賭風采的行程，這件翠玉白菜不但推開了深宮秘院之門，推展開悠悠長遠的時間畫軸，將歷史的價值延伸到無垠的時空。
（二） 翡翠的價格：
現在人們的，食、衣、住、行，依序被滿足後，想要擁有的是，一種在生活上更高的追求渴望，還有在欽羨目光下的與眾不同，恣意地滿足一種“我有，你沒有”的成就感。我們認同這樣的獨有，是一種獨攬，這樣的尊榮感受，絕不是坐擁財富就能獲得，而真正的關鍵是“獨到的眼光”。有關翡翠價格最好的比喻，莫過於前輩們口中所說：你有多喜歡！就肯付多少的代價。這就是真真實實翡翠在價格上的一種投影，最佳的寫照。
1、 《平民價格》的翡翠級別：
在普羅大眾的消費型態裡，翡翠有幾千到幾十萬元不等的翡翠高低級別，這樣的交易金額，倒也稀鬆平常，見怪不怪，可是一但價錢上了百萬、千萬甚至更高，肯定會引起大家的好奇心，一定想要開開眼界，究竟是怎樣的翡翠能夠“好”到如此的程度？相對於升斗小民平實的消費，自然是引發議論？但在內心當中，更是充滿揭開謎底的期待。
2、 《超乎想像價格》的翡翠級別：
什麼是超乎想像的價格？顧名思義就是成交價落在大家的判斷和認知之外的區域，價格是高過於心中所預期的，以一種超越當時能認同或接受的天文數字價格而存在，我們常常聽見某件翡翠作品創了有史以來的新高價紀錄，創了紀錄，很快又被破了紀錄。翡翠的價格沒有最高，只有更高。這波濤不知何時會止歇？我想，將也不會有時間點。
3、 《沒有上限價格》的翡翠級別：
沒有上限的價格，這樣的說法，令人一時難以理解，總要有個取信於人的實際例子吧！沒錯！大約在十多年前，某個拍賣會中有件極為珍稀罕見，價格更是令人咋舌的高價翡翠珠鍊出現，論種、色、水頭都是上上之選，若能看上一眼，保證都能說上三年。當然，所成交的價格也是轟動一時，震驚四座，雖是天價但也是實至名歸，這樣的奇珍異寶，根據當時護送拍品到場的代理人表示，這串翡翠珠鍊，只是一大串佛珠（108顆）裡頭的四分之一，而這些最小最差的27顆翡翠珠，在當時的行情下已經創下了天價紀錄，在此時，剩餘的極品珠鍊，能估得出價格嗎？若要割愛釋出，肯定要比天價，更天價的數字轉手，這條蜿蜒看不到盡頭的翡翠天路，風光就是這麼旖旎，轉個彎就如此引人入勝，無時無刻都令人驚奇，直教人魂縈夢繫，流連忘返。
（三）結論：
在心靈（價值）與物質（價格）的前提下，每個人的心中，都有座天平，隨時上上下下，分分秒秒動個不停。心中思索著，這件比較值！哪個好像貴了些！在翡翠的世界中，眼界一天天的增廣，所能夠相信的翡翠價格也越來越高，翡翠的價值與價格，哪一邊是考量的重點？哪一邊才是決定你能否擁有的要素呢？首先知道自己要的是什麼？次是客觀地選擇翡翠的級別，然後分清楚自己是買家？還是賣家？對於難得的珍藏品，看待的標準不能同於一般，對於一般的流通品，要廣結善緣與人交流分享。愛翠藏翠，是一種知識和厚實的文化底蘊，翡翠可以潤澤心靈，豐富生命。也可以左邊買來，右邊賣，滿身銅臭。究竟，你珍愛著翡翠的心靈價值？還是專注在波動的物質價格？怎麼想？如何做？就在我們的一念之間！以此小小心得與體會，跟大家分享與共勉！