2026 / 06 / 04 - (星期四)

API key not valid, or not yet activated. If you recently signed up for an account or created this key, please allow up to 30 minutes for key to activate.

副刊/換位思考

0
作者:馮思瓦.歐比諾 繪者:傑鴻.貝哈 譯者:陳怡潔 出版社:維京

《山是我的家》是一本雙向閱讀繪本,因此在封脊上也玩了書本設計的巧思,讓整本書可以分別從兩邊開始閱讀,先從其中一面看一遍,把書翻轉過來,再看一遍……,不同於一般的雙封面設計兩邊讀來最後在中間重疊交集,這本書是兩邊的文字內容完全一模一樣,借由不同字體及顏色來區隔。正反兩個封面上透過狼與牧羊人的剪影,集結了他和牠生活的山景,整本書分別從牧羊人與狼的角度來敘事,顏色上使用了紅色跟藍色來加強對比。

2 1
牧羊人的視角。圖:文亭硯提供

每一頁都是大跨頁的圖像,配上詩一般的短句,因為從不同的角度敘事,眼前所見之景便截然不同,牧羊人說著:「這裡還有他,我想盡辦法避開他。」「我們怕他,我和我的祖先們一直都很怕他」,圖像上大小比例便形成強烈對比。換個視角時,狼又何嘗不是?也畏懼著人類的攻擊。但山就是他們的家,明知存在著威脅,但仍是他們最自在舒服的地方。在書的正中央,繪者將兩個立場從上下對比中連成山坡線,放眼所見的亦是無止盡的山稜線,往書頁外延伸,「……山足夠寬大,能夠接納所有愛她的人。」

3 1
狼的立場。圖:文亭硯提供

我們看到牧羊人對山讚嘆,因山居生活感到幸福或者恐懼,但也同時看到狼群遨遊山林的自在,卻也有著對人類入侵山林的懼怕。這不只是一本講述人類與大自然之間關係的書,關鍵在於,我們是否能設身處地換位思考,不只人與環境,與其他生物亦如是,當然人我之間的關係更是如此。

4 1
文字內容一模一樣,借由不同字體及顏色來區隔。圖:文亭硯提供

很多時候,我們習慣站在自己的角度思考,看見自己的委屈、自己的疲憊,卻忽略了別人也可能正承受著不為人知的壓力,生活裡,我們常期待被理解,卻忘了理解別人。當一句話說出口前,多一點體諒;當情緒湧上心頭時,多一點理解,誤會也許就不會產生,彼此關係也能被溫柔地守護。

人與人之間最珍貴的,不一定是轟轟烈烈的付出,而是在細微之處。當我們願意放下成見,用更寬廣的心去體會別人的立場,便會發現,許多爭執其實可以避免,許多冷漠其實可以融化。學習在匆忙的生活裡,保留一顆願意體諒的心,當別人失落時,多一點陪伴;當別人犯錯時,多一點包容;當彼此意見不同時,多一點理解。因為真正的善良,不只是對人好,而是願意設身處地為他人著想,這份溫柔,也許微小,卻足以在人與人之間,慢慢照亮彼此的世界。

同理心並不是同情心,同情心比較像是一種情緒反應,比起同情心,我們更需要的是可以真正站在對方角度去思考的同理心,同理心更偏向一種思考方式,會試圖讓自己從對方的角度,去設想對方的需求,因此就連表達關心時,也不會只是以自己的角度作為出發點,簡言之,同理是以對方的需求為主,練習換位思考,當我們與他人感受一致時,才能做到真正的包容與接納,也才能消弭彼此間的誤解。

作者

文亭硯

退休高中國文教師,熱愛閱讀喜歡書寫,目前是熟齡繪本閱讀推廣及帶領人且為安可人生~後青春繪本館專欄作者,並擔任各日照、據點活動講師,以繪本陪伴長者服務志工。

 

本文章來自《桃園電子報》。原文:副刊/換位思考

相關新聞