這是一本充分發揮圖像文學特色及書籍設計巧思的繪本，以雙冊對翻的獨特形式呈現，這樣平行對翻的形式更帶有對照感，完全符合書名《這裡，那裡》，讀者儼然同時在觀看兩個世界發生的事，看似左右對比差距甚遠，但細心閱讀圖文之後卻又發現它們在本質上也有著許多的共同性。
全書以棕色調及藍色調為主，更象徵著2位主人公的生活節奏，阿丹開的咖啡店名叫家園樹，圖像中他的黃色小屋咖啡館延伸出的白色線條，就如同文字上所寫「阿丹就像是一棵巨大的橡樹，在他的小鎮扎根，從不離開。」他喜歡這樣的生活，但也偶爾會想像生活在其他地方會如何。另一位朋友阿奇，是一位水手，總穿梭在不同的地方旅行，他像一隻海鷗，身旁的一切都是藍色無盡地延伸，樹和鳥是否也分別隱喻著紮根和漂泊呢？
我特別喜歡第2頁的圖像，作者以鏡像對稱做為彼此呼應，阿丹與阿奇各自站在畫面上方居中的位置，下方長桌與船身以負空間方式呈現，更導引讀者視線看向主角。再仔細一看他們的背後分別有一條地面與海面形成的水平線，分割背景為二，兩人互望的眼神，隔著中間的空白頁，顯得十分遙遠，既像是望向他方，也像是照鏡望向彼此，這條隱形的視線成為兩個世界中的聯繫，當然就延續發展成後面的故事。
阿丹的生活雖是守著咖啡館，但來自四面八方的客人會說著他們不同的生活經驗，阿丹有一面牆，掛滿了人們送給他的紀念品，每一幅畫框就像一扇小小的窗，店內的空間充滿世界各地的故事。阿奇呢？看似到處漂泊的他有一本筆記本，收藏的照片是他所有見過的人們，每幅照片就像是一個小小的家。整本書圖像上每個元素的線條、位置、形狀、比例，都有作者用心安排的巧思。
閱讀這本書時我是同時翻閱兩邊對照著看，讓「形式」本身也在進行敘事傳達故事意涵。兩條故事軸看似對比的發展，但就在其中一個跨頁，作者以暈染的方式表現出主角們的心聲，兩人不約而同的感受到「在這樣的時刻裡，他們覺得世界離自己好遙遠。」這看似兩種全然不同的人生軌跡相卻又互相輝映與交織，作者又是如何在圖文上讓他們可以有「在這樣的時刻裡，他們覺得世界就在自己的身邊」的連結呢？交給讀者自己找書來細細品味這本值得一讀再讀的繪本，尤其在偶爾對生活感到迷惘時，翻開來看看，便不自覺微笑著對自己說： 「其實，我這裡，真的也蠻好的。」
對於有些生活經驗歷練的讀者來說，完全可以體會生命不是只有一種樣貌，最美好的人生，從來不是追趕別人的腳步，而是忠於自己的心，走出屬於自己的路，每一次的選擇也意味著必須放棄某些部分，時間從來沒有不見，它累積成一種生命的力量，一路看見不同的風景，不管是在這裡或是在那裡都很好。
作者：文亭硯
退休高中國文教師，熱愛閱讀喜歡書寫，目前是熟齡繪本閱讀推廣及帶領人且為安可人生~後青春繪本館專欄作者，並擔任各日照、據點活動講師，以繪本陪伴長者服務志工。
本文章來自《桃園電子報》。原文：副刊／啟程與離開都需要勇氣