2026 / 06 / 04 - (星期四)

API key not valid, or not yet activated. If you recently signed up for an account or created this key, please allow up to 30 minutes for key to activate.

副刊/從起點到終點

繪本《一直一直往下挖》剛好也是一本必須一直一直前後翻好幾次仔細看圖像對照的書,繪者好用心,在圖像上透露了許多極其微小的線索,暗示有些地方真的不一樣了,圖文作者的合作在創作中充分發揮繪本的特質,而讀者在閱讀的過程中也一直是驚喜連連,這是一本有趣及充滿想像力及人生哲思的書。

0531副刊封面_0
作者:麥克.巴奈特 繪者:雍.卡拉森 譯者:林良 出版社:親子天下。圖:文亭硯提供

故事是這樣開始的,兩個男孩,山姆和大衛他們決定要挖一個洞,為了挖到「奇妙的東西」,他們決定挖到之前絕不停手。

0531副刊圖二_0
生命中,所謂奇妙的東西到底是什麼呢?圖:文亭硯提供

隨著一鏟又一鏟地挖,洞越來越深,圖像上讀者全知觀點已看到了那個重要的奇妙東西,圖像中的小狗也是知情的,只有主角山姆與大衛從來都不知道,他們有多麼靠近「寶石」💎。他們錯過了一顆小寶石,繼續往下挖,透過翻頁設計,我們好想提醒他們,就快挖到了。好幾次就在終於要挖到大寶石的時候,他們就停下來休息並討論下一步,他們決定轉彎又決定分頭去挖再會合,他們仍繼續向下挖。

0531副刊圖三_0
讀者的全知觀點,繪本中的圖文共奏,圖像也可以說話的。圖:文亭硯提供

每一次的轉折,看似都錯失了一顆寶石,但每一次的錯過又都帶領他們更靠近大寶石……最後他們累了坐下休息,累得都睡著了,然後不停的往下掉,這時又回到書籍設計的概念上,從最頂端一直一直往下墜落,最終時兩人跌坐在屋子旁的草地上。
山姆說:「就這樣子了。」
大衛說:「就這樣子了。」
「我們遇到的這些事,多麼奇妙啊!」
兩個男孩回到屋裡去,留下銜著骨頭的狗狗,就這樣了。

0531副刊圖四_0
就這樣子了,我們所經歷的多奇妙啊!圖:文亭硯提供

開放式的故事結尾,讓讀者發揮想像力,以自己的經驗來想像接下來可能發生什麼事?更或者從頭到尾只是夢境一場嗎?應該不是吧,因為仔細一看前後的場景是不同的,看似相同的畫面卻有不同的細節,對比前後兩個場景你會發現:
開始:風向計雞向右、紅色的貓項圈、紅色的花、紅色的蘋果樹。
結局:風向計鳥向左、藍色的貓項圈、藍色的花、綠色的梨子樹。

許多東西和出發時不一樣了,看起來像是回到原點嗎?這時也發現前後蝴蝶頁配合這樣的設計用了不同的顏色,看似空手而回,但主角說了,「我們所經歷的多奇妙啊!」是啊,這挖掘的過程好似人生,我們總以為錯過了什麼,為此失望難過,但過程中有一路相陪的好友為了共同的目標一起努力,從出生到死亡,人生就像是一個圓,空著手來,走時也帶不走任何東西,留下的就是這一路走來的痕跡,只有自己知道做了多少經歷了多少,好好品味每一個屬於自己的瞬間或許正是最圓滿的收穫。

作者
文亭硯
退休高中國文教師,熱愛閱讀喜歡書寫,目前是熟齡繪本閱讀推廣及帶領人且為安可人生~後青春繪本館專欄作者,並擔任各日照、據點活動講師,以繪本陪伴長者服務志工。

 

本文章來自《桃園電子報》。原文:副刊/從起點到終點

相關新聞