2026 / 06 / 04 - (星期四)

API key not valid, or not yet activated. If you recently signed up for an account or created this key, please allow up to 30 minutes for key to activate.

副刊/回首河內

在河內的最後一天,堵在車陣中,非但沒有不悅,反而有點想念這充滿「地氣」的混合感。這裡無論汽車、摩托車、腳踏車、行人同在一個線道,個個勇往直前不讓人,車行速度快,野性十足。

S__17367160
充滿「地氣」混合感的河內。圖:陳嘉英提供

隨處扔的菸蒂、垃圾滿天飛,喇叭聲如示威,傳遞濃烈的情緒,以致下車時,導遊不斷提醒「過馬路要眼觀四方,快狠準地向前衝」、「背包放前面是你的,背包放後面是別人的,報警只會登記敷衍其事,實踐上完全沒成效。」這讓久居秩序良好自帶規範默契的我們,對於自己負責安全無虞的危機意識,頓時深厚隆重了起來。

其實,所見越南多靦腆善良,並不可畏,反倒一黨專政,不僅有加值稅、企業所得稅、出口服務的增值稅、個人收入累進稅,並掌握重要民生以增稅收,機場免稅商店的物品昂貴,簽證1500台幣,外國廠商的限制更是要看老大哥臉色,連所生產石油都一股腦外銷,內需靠進口,以賺匯差。

許多國家產品出口歐洲關稅高,鼓勵越南發展市場,關稅相對便宜,是以許多國家來此設廠,轉運貨物。此外相對於台灣3-4萬月薪,越南僅1萬,故最近三、四年台商紛紛由大陸撤退到越南;再加上汽油價格與台灣相近,(2.1萬越盾,相當31台幣),因此大部分工廠聚在港口,越南海岸線長達3000多公里,足夠各國廠商的投資,這從海防處處建廠、別墅豪宅大興、夜晚餐廳舞廳賭場閃亮如晝可見一斑。

河內,與想像中共產國家的肅殺氣氛有段距離,反而接近二十年前的中國,無時無刻都洋溢正在崛起的氣勢。凌亂的市容、秩序、吵雜中掩不住急切向上衝的高樓、經濟投資、賺錢慾望,與千百政權遺跡所散發古老,緩慢的氣氛同時在空氣中存在,有種蒼涼,苦澀與興奮的感覺。

S__17367160
胡志明陵寢——位於河內市中心的巴亭廣場。圖:陳嘉英提供

轉向另一個位置看去,則是胡志明在這裡宣讀「獨立宣言」,建立越南民主共和國的巴亭廣場。圍繞其間的越南國父胡志明陵寢、1954年至1969年胡志明辦公地、戰爭博物館、郵政總局、國家主席府(以前是法國印度支那總督府),敘述的是越南近代史。

這個廣場,一如凱達格蘭大道、中正紀念堂廣場,是百姓集會之所在。對越南人而言,躺在灰色花崗岩砌成的「胡伯伯」,是他們心目中偉大的偶像,是收復政權,帶領越南獨立的巨人。

提起胡志明,其人百變,一生故事堪稱奇中之奇。單是名字就有五十多個:阮生恭是幼名,阮必誠是本名,後自號阮愛國,中國曾化名李瑞在廣州以賣報紙打零工維生、王山而、王達人、王光生、黎安南、胡光等;在香港時化名宋文初,蘇聯時化名P.C.林……。這些名字非但是人際符號,更是每到一處的變身服。這些不斷更新的姓氏、名字,讓他像變色龍,隱身於環境而又吸納周遭的資源,不斷脫皮幻化,經歷一次比一次驚險的挑戰。

在時也,運也,命也的因緣巧合,和時勢造英雄之下,他從農村之子成為越南國父。

一生領導越南人對抗法國殖民的他,完美詮釋「天將降大任於斯人也,必苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為」所鍛煉,激發出的智慧、勇氣和信念。

在順化讀書、西貢技術學院當學徒的他,於1911年,也就是中華民國成立的那年,以新的名字,走上法國商輪上擔任廚師、水手,三年多內遊走非洲、美國港口。看過比家鄉大海更廣闊的世界之後,他沒料到自己的一生會如海浪在潮起潮落的湧動下,飄過倫敦、法國、中國、非洲,做過園丁、清潔工、服務員的苦力活,也憑著本領沖洗照片、做烘焙,靠著自學精通中、法、英、俄、泰文。

這些底層的工作,並沒有磨損他的志氣,因為在他上船之前,他一心想探究的問題不是如何在海外發跡致富,而是解答誰來救越南,如何救越南。

S__17367160
胡志明故居。圖:陳嘉英提供

錐處囊中,終究掩不住光芒,1919年一戰結束,各國領袖齊聚巴黎暢談戰後重建與和平的問題,當時美國總統威爾遜提出「十四點和平原則」,呼籲各國人民都享有民族自決權。身形消瘦的他,化名阮愛國,以越南愛國者身分,在凡爾賽和平會議上向大國代表八點請願書,交到威爾遜手上,上頭寫著:「所有被統治的民族都心懷希望,渴望透過一場文明對抗野蠻的鬥爭,贏來一個公平與正義的新時代。」要求讓印度支那人民與法國人享有平等權利。從那一刻起,他成了越南人心中的民族英雄,背負起帶領越南人走向獨立的使命。

夾處於蘇聯、中國共產黨之間的外交,法國殖民、美國、日本勢力的內部情勢,胡志明不僅歷經九死一生的險局,也深知能屈能伸見風轉舵與見縫插針的手段。中國廣西被重慶國民政府所捕,先後被關押在廣西十三個縣三十個監獄達一年餘,在四方奔走,以爭取法國人在越南的利益為交換條件之下,於1931年被送回越南,找了與他身形相似的胡姓替身,後來方知那人替他而死,因此1943年定名胡志明,意謂「點燈者」。

S__17367160
胡志明故居。圖:陳嘉英提供

沒有人料到這位骨瘦嶙峋的男子,會成為帶領越南獨立的巨人。1945年9月2日,胡志明在巴亭廣場上,以美國獨立宣言的話宣布越南獨立:「所有人生來就是平等的,他們應享有天賦的不可侵犯的權利,即生存、自由和追求幸福的權利。…全世界各民族生來就是平等的,無論哪一個民族都有求生存、享受安樂與自由的權利。」

這個「越南獨立宣言」,切割日本、法國與中國,讓越南成為真正獨立的國家。同時捨棄行之既久的中文,創出全新的越南文字,使讓越南成為完完全全的越南,而不再附屬於中國,而是透過自己的文字記錄、傳誦、記憶自己的歷史文化。從此,越南人以自己的視角解釋過去、現在、未來,而不再活在侵略者的眼中,不再無聲無語地任由他人定義。

更無人企及他所創造的二十世紀軍事史上最傳奇游擊之路___沿北緯17度線熱帶叢林,開闢繞道寮國、柬埔寨邊境水陸小徑,以運送物資、對抗美軍、滲透南越。儘管美國使用化學武器、電子感應器,仍無法破防這段補給彈藥、糧食、槍枝之路。

胡志明呼籲 「不管犧牲多少人,戰爭維持多少年,都要努力讓越南脫離殖民,走向獨立。」於是13歲以上男子當兵,女子當任後勤、照顧家庭、背稻米從南越走三個月山路到北越,運送三包米、武器,約140-150公斤。在全民一心之下,上百萬游擊隊衝出防線,1968終於直搗南越。

胡志明終身未婚,遺言死後火葬,骨灰分三分,分、中、南丘陵地上。無須建造石碑、銅像,而是簡單廣闊兼顧涼爽的建築,以供到訪民眾休息,最好能讓每位到訪者種下一棵樹,日久便會成為悅人的森林。

1954年7月日內瓦協定,以北緯17度為界將越南分割為二,胡志明的心願一直到1975 ,他逝世六年後,越南才統一,因此他的遺體至今未火化,而是在悠悠蒼天之下,凝視子民昂首闊步,活出尊嚴。

據說每年9月2日胡志明忌日都會下雨,越南人篤信這是老天惋惜其願望未酬之憾,天地同悲,為之奈何!

S__17367160
古典雅致的法式建築。圖:陳嘉英提供

鍾文音《最後的情人:莒哈絲海岸》裡寫道:「越南人的人生多在街上發生,穿過每一條永遠都是熱騰騰的街食,每一條人行道上都會有人招攬買東西,嗑瓜子,蹲功,街上小桌,流動小販,這裡是光明又灼熱之地。」

河內老城閒散,安靜而苦澀。法式建築從容飄盪殖民情調,蹲在街邊的流動小販、挑竹簍的花香米粿、矮小的塑膠小凳子以川流不息的歲月,在街巷裡編撰出屬於農業情調的生活軌跡,啜飲咖啡的街上人生故事,輕巧而哀傷。那是莒哈絲三至七歲住過的街景,七十歲回首寫《情人》眷戀的情調。

新市鎮,蓬勃而焦慮,直追現代化,急與世界接軌的步調,揮起越南3000多公里海岸,可觀察整個東海的旗幟,叨唸道「有越南就有寮國,有寮國就有柬埔寨,有柬埔寨就有泰國,有泰國就有馬來西亞,有馬來西亞才有新加坡」,這黃金地理位置讓整個都市都處於呼風喚雨,士氣高昂的振奮。

問起導遊如何看待越南近代斑駁的侵略史,他一臉淡然地說:「我們不恨法國,也不怨美國,那都是歷史,我們只關心生活。」

這話,很實際,也透著幾分豁達的無奈,畢竟,「向前看」、「向錢看」才是最實際的現實。走過喪失自我、激進革命的越南不再停滯於壓抑的灰白,正努力破繭而出,長出美麗的翅膀,飛出自我的面貌。

作者:陳嘉英

國立臺灣師範大學閱讀教學課程講師、景美女中語文資優班教師及召集人、曾獲台北市特殊優良教師與台灣省師鐸獎。

著作:《課堂外的風景》(與陳智弘合著)、《凝視古典美學:高中古文鑑賞篇》、《寫作力》、《打造閱讀的鷹架:教你如何閱讀》、《閱讀力:三招教你破解閱讀密碼,強化競爭力》、《從世界名著經典出發,提升你的人文閱讀素養》、《第一本教你寫好學測國寫的作文書──議題導向的閱讀與寫作》、《誰說文言文很沒趣:用文史放大鏡看高中必讀的15篇經典》等。

 

 

本文章來自《桃園電子報》。原文:副刊/回首河內

相關新聞