作者/中如珠寶 王勝昭、編輯/GOTHE
翡翠的傳奇故事很多，有一刀致富，有一夜垮台，好奇心驅使我想一窺那無法預知未來的真面目，令人意馳神往……悠悠遠遠，霧濛濛的那條神秘翡翠路，似乎是從走遠的馬幫商隊，傳來的銅鈴聲開始的。
「吾騰沖，田地少，而且薄瘦；不得已，為家貧，不得不走』對地力貧乏的騰沖來說，最直接能掙到錢，解決生計的辦法就是，「窮走夷方，急走廠」那個時代，騰沖人對於「走」是充滿了希望與夢想……
財神殿前上馬石與隔娘坡
祭完財神，家人親友已在殿內的偏房裡，擺上送行酒，酒席上又是一番千叮嚀萬囑咐，此後，就在財神殿上路，母親將你扶上馬，以示「最後扶你一把」，財神殿外，那塊被踏磨得，油光閃亮的上馬石，見證著那些，數不清的離別眼淚與辛酸。
小引中對這段情境這樣唱到：
「起身時，在堂中，忙忙扣首
一家人，話難說，氣哽咽喉
拋父母，別妻子，吞聲獨走
眾親友，同送到，隔娘坡頭
隔娘坡，好一似，陰山背後
過此地，把家鄉，一概全丟」
當我背誦寫下這一串標題的時候，窗外的城市，正深深地沉入暮色之中，時間靜止留下無邊的蒼茫，讓我回憶起，當時我是如何著迷於翡翠的……
翡翠如美色，未嫁已傾城
翡翠有別於其他的貴重寶石，其原因就是個個的美都不同，有的胭脂未施，素淨清新，有的濃妝豔抹，嬌艷欲滴。但是有些情感上的感受，是呈現在外表上的美，所不能企及的，倘若能夠用「心」來欣賞珍藏的翡翠，一只老祖母留給孫媳婦的手鐲，那份心誠意靈的祝願，延續著香火，悠遠而無盡頭，這才是翡翠真正感人至深，引人入勝，成為傳家之寶的原因。這就是翡翠真正的美。
翻開和順的「陽溫敦小引」，每次捧讀它的時候，總會有一種熱淚盈眶的感覺，一種既澎湃又令人鼻酸的感動。知道富不過三代的騰沖人，為了希望與夢想，有了「咸知商賈重，亦覺別離輕」的傳統觀念，不顧生死，也無畏艱辛，義無反顧地，上路，上路，走上夷方！其實，走夷方是一場場的生離死別……
母親心碎一地，在臨行前，是這樣地勉咐孩子
「古言道，分離事，萬般淒愁
數月前，不住地，吩咐勉誘
叫一聲，我的兒，細聽根由
非容易，撫養你，十七八九
一路上，切不可，與人爭鬥
酸冷物，不可吃，十分忌口
以免得，生疾病，使我心憂」
臨行之夜，心碎的聲音，在寂靜的夜晚，聽得一清二楚
家裡的男人，為了給一家能夠溫飽，不得不遠走夷方，說到夫妻別離，那些不眠的臨行之夜，一塊塊剝落心碎的聲音，在寂靜的夜晚聽得一清二楚。
「又講到，枕邊事，夫妻分手，枕邊上，不時的，珠淚長流
你丟奴，去一日，如隔三秋，堂上的，公婆老，年紀衰朽
膝下的，兒女幼，誰是管頭，家中事，奴雖然，粗知好醜
縱能為，奴終是，一介女流，自古道，一夜恩，夫妻情厚
說不盡，結髮情，………。」
除了夫妻與母子間的「生離」，更有誰能切斷「死別」的牽絆？至親遠走，何時歸來？再見面會不會是黃土一圮？也或許只剩村外「白燈籠」，帶來的衣冠遺物。「出走」，是當時唯一的選項中，唯一抉擇。哪個離鄉出走的人，不希望有一天，能挖到了好石頭，解了個漲，好種、好顏色，就可以衣錦還鄉，光宗耀祖，同享天倫，成為願望與夢想的實現者。
翡翠得來不易，取得過程，也常令人動容。我喜歡在這些故事中，擁抱翡翠，這樣的翡翠，可以傳家，當成信物，也能穿越時光，感受祖祖輩輩的脈脈相承，涓滴收藏，件件可都是得來不易啊！
憶師恩與玉石傳奇
每每回憶起十八年前，我的恩師蔡良輝老師，與辛姐（辛延容）帶我和美瑱，遠走極邊之城尋找翡翠原石的日子，蔥林鬱鬱的高黎貢山、野人山、怒江與畹町的地標，大和尚與小沙彌塑像，騰沖解放包的李老師，沿路上我們的擊節引吭高歌，極邊之地到底還隱藏著多少不為人知的玉石傳奇？舟車勞頓，翻山越嶺，全為了一償宿願，為了探索翡翠的神秘面紗而來，這一幕幕的影像，記憶猶新，像部記錄片播放著。說句內心的話，好好地珍愛你手中的每一塊珍寶，細數你和翡翠的每段因緣，徹夜訴說不止的每篇動人故事。
翡翠的傳奇故事很多，也都令人嚮往，愛翡翠，當知得之不易，翡翠資源，不可再生，翡翠的「稀缺與獨特」，是爭相收藏的主因，是絕對絕對的市場現象，更是許多人致富的竅門。近20年來的機械開採量，是過去300年來的總和，可以預見地，將來翡翠的需求，只會更加窘迫，更加供不應求。特殊的翡翠「只進不出」，儼然已經悄悄地成為一個翡翠行家，另外一種的收藏習慣。
P.S《小引》一書是記錄當時滇西邊地的男人，從家鄉成長，進而出國謀生的種種經歷。